1
00:00:23,498 --> 00:00:25,489
در سالن رقص
بچه را آوردند
2
00:00:25,634 --> 00:00:28,569
که ملیله ها و آینه های رگه دار آن
آنها از آب دهان نورانی بودند.
3
00:00:28,703 --> 00:00:31,399
در هوا پریدند
جیغ و فریاد
4
00:00:31,539 --> 00:00:33,905
در حالی که یک آیین درست است
در حال آماده سازی بود.
5
00:00:34,242 --> 00:00:38,679
ادوارد گوری
خدای حشره.
6
00:01:21,411 --> 00:01:27,021
:=:== زیرنویس توسط پروژه SRT ==:=:
7
00:01:28,411 --> 00:01:33,521
ترجمه: تخم ریزی
[پروژه SRT]
8
00:03:42,564 --> 00:03:44,657
ممنونم... رزا.
9
00:03:44,966 --> 00:03:46,254
به شما اطلاع خواهیم داد.
10
00:04:28,710 --> 00:04:29,768
چی میخوای؟
11
00:04:30,378 --> 00:04:31,764
می خواستم بدانم که آیا
12
00:04:32,991 --> 00:04:34,829
می خواهید با ما ملاقات کنید؟
13
00:04:35,166 --> 00:04:36,091
امشب.
14
00:04:36,879 --> 00:04:38,315
من میام بیارمت.
15
00:04:39,053 --> 00:04:40,645
نه، درازن.
16
00:04:40,822 --> 00:04:43,484
من تازه شروع کردم
کار کنم و خسته ام امشب نه
17
00:04:43,658 --> 00:04:44,955
برای مدتی.
18
00:04:45,894 --> 00:04:48,385
ما فقط می توانیم همدیگر را ببینیم.
19
00:04:48,563 --> 00:04:49,996
من شما را به خانه می برم.
اشکالی ندارد؟
20
00:04:50,116 --> 00:04:53,704
نه امشب فقط میخوام
شام بخور و به رختخواب برو
21
00:04:54,459 --> 00:04:57,036
حتی یک لحظه؟
22
00:04:57,171 --> 00:04:58,160
نه، من آن را دوست ندارم!
23
00:04:58,539 --> 00:05:01,167
- می تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
- نمی تونی اونجا برسی؟
24
00:05:06,681 --> 00:05:08,114
چیز دیگری؟
25
00:05:08,483 --> 00:05:10,075
اگر ما چیزها را اصلاح کنیم چه؟
26
00:05:10,685 --> 00:05:11,947
آنها را تعمیر کنید؟
27
00:05:12,687 --> 00:05:14,450
- برگردیم با هم؟
- مسلم
28
00:05:14,622 --> 00:05:17,056
دوست گرفتن دوباره
واقعا و باش...
29
00:05:17,458 --> 00:05:20,018
تو خیلی تنبلی که
یکی دیگر را پیدا کن!
30
00:05:20,561 --> 00:05:22,461
من شما را می شناسم.
و من آن را رها کردم.
31
00:05:22,630 --> 00:05:24,461
ما لعنت کردیم
پس از تسلیم شدن.
32
00:05:24,632 --> 00:05:26,566
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم!
33
00:05:26,801 --> 00:05:29,895
من نمی خواهم برای نوشیدنی بیرون بروم
و سپس به رختخواب میروید!
34
00:05:30,104 --> 00:05:31,628
بی فایده است.
35
00:05:32,974 --> 00:05:34,737
فردا با شما تماس خواهم گرفت.
36
00:05:39,580 --> 00:05:41,207
دیگه زنگ نزن
37
00:05:41,916 --> 00:05:43,577
- هرگز؟
- هرگز
38
00:05:44,485 --> 00:05:45,975
و برو به جهنم
39
00:06:36,804 --> 00:06:37,930
نایلا!
40
00:06:38,973 --> 00:06:40,873
بیا، ما عقب هستیم
20 دقیقه.
41
00:06:41,542 --> 00:06:43,533
من مائوریسیو را نمیخواهم
تو مرا سرزنش می کنی
42
00:06:43,711 --> 00:06:45,576
هیچ وقت "سلام" نمی گویی؟
43
00:06:46,214 --> 00:06:47,647
تو خیلی عصبی هستی
44
00:06:47,915 --> 00:06:48,973
برویم
45
00:06:52,653 --> 00:06:54,280
بی خوابی چطوره؟
46
00:06:56,224 --> 00:06:57,282
ناخالص
47
00:06:57,402 --> 00:07:00,842
مصرف قرص ها را قطع کردم
و من مثل همیشه سرسخت هستم.
48
00:07:00,962 --> 00:07:02,657
کار نکردند؟
49
00:07:04,132 --> 00:07:08,296
خیلی زیاده من مقداری برداشتم
یکی و تمام شب مرا ناک اوت کرد.
50
00:07:08,416 --> 00:07:09,828
چرا متوقف شدی؟
51
00:07:10,238 --> 00:07:13,901
چون داشتم تمرین می کردم
با رقص
52
00:07:15,777 --> 00:07:17,745
چه چیزی در آن قرص ها وجود دارد؟
53
00:07:19,147 --> 00:07:22,605
خدا می داند چه چیزی، اما آنها دراز کشیدند
یک کرگدن
54
00:07:25,987 --> 00:07:27,215
آیا توجه کرده اید؟
55
00:07:27,722 --> 00:07:29,587
بیشتر
از آنها زن هستند
56
00:07:31,893 --> 00:07:34,657
من فکر می کنم در این سن آنها
شوهران مرده اند
57
00:07:34,829 --> 00:07:36,990
یا رفته اند
با یک جوانتر
58
00:07:39,567 --> 00:07:41,558
خوب است،
زنان بیشتر عمر می کنند
59
00:07:42,570 --> 00:07:46,062
- و ما در سالهای اخیر تنها بودیم.
- تنهایی بهتر از بد همراهی.
60
00:07:46,240 --> 00:07:48,299
بستگی به چند سالگی داره، درسته؟
61
00:07:48,676 --> 00:07:49,643
من تصور می کنم.
62
00:07:50,311 --> 00:07:52,836
دیر آمدی رزا؟
63
00:07:54,916 --> 00:07:56,747
من اینطور فکر نمی کنم.
64
00:07:58,352 --> 00:08:00,149
میتونم بگم واقعا دیر اومدی.
65
00:08:01,155 --> 00:08:03,749
دیر؟
10 دقیقه خیلی دیر شده؟
66
00:08:03,925 --> 00:08:05,756
10 دقیقه
من از شرکتم
67
00:08:05,927 --> 00:08:07,918
- سپس می توانید آنها را ببرید
- حرومزاده!
68
00:08:09,746 --> 00:08:11,134
حالا دست به کار شو، لعنتی!
69
00:10:56,864 --> 00:10:59,332
بن بست.
70
00:11:22,123 --> 00:11:25,149
سلام، یک پیام وجود دارد
برای رزا نری.
71
00:11:25,793 --> 00:11:29,058
برای انتخاب نهایی گذشت.
72
00:11:29,230 --> 00:11:30,788
بنابراین، تبریک می گویم.
73
00:11:30,965 --> 00:11:33,832
اما ما فوریت داریم
برای انتخاب کسی
74
00:11:34,001 --> 00:11:36,128
پس فردا برگزار می کنیم
امتحان نهایی.
75
00:11:36,304 --> 00:11:37,066
فردا؟
76
00:11:37,204 --> 00:11:39,968
فردا ساعت 4 بیا
و راکل را بخواهید.
77
00:11:40,141 --> 00:11:42,473
با عرض پوزش برای عجله.
متشکرم.
78
00:12:01,162 --> 00:12:03,926
سلام، من هستم.
ماشین لباسشویی خراب شد.
79
00:12:04,098 --> 00:12:06,814
به لوله کش زنگ زدم
اما من بدون تلفن رفتم
80
00:12:06,934 --> 00:12:09,095
و الان نمیتونم پیداش کنم.
آیا آن را دارید؟
81
00:12:09,303 --> 00:12:12,830
بنابراین، بدون ماشین لباسشویی.
بیا بعدا حرف بزنیم سلام!
82
00:17:22,104 --> 00:17:22,956
صورتی؟
83
00:17:23,484 --> 00:17:24,542
سلام من اینجا هستم
84
00:17:24,903 --> 00:17:25,803
خوب...
85
00:17:26,607 --> 00:17:27,880
آیا در خانه هستید؟
86
00:17:28,335 --> 00:17:29,717
مدتی است.
87
00:17:29,890 --> 00:17:32,154
چرا نگفتی
چه کاری دیر انجام می دادی؟
88
00:17:33,293 --> 00:17:34,769
فکر کردم شاید
89
00:17:36,383 --> 00:17:38,145
یک اتفاق بد افتاده بود...
90
00:17:38,265 --> 00:17:39,892
نگران نباش من خوبم
91
00:17:40,801 --> 00:17:43,668
من چند بار با شما تماس گرفتم
و جواب ندادی.
92
00:17:45,572 --> 00:17:47,836
شما گوشی من را می شناسید
خوب کار نمی کند
93
00:17:47,956 --> 00:17:49,903
اوه خب، من نگران بودم.
94
00:17:50,644 --> 00:17:53,204
شما نگران همه چیز هستید.
شام خوردی؟
95
00:17:53,414 --> 00:17:54,346
البته.
96
00:17:54,515 --> 00:17:55,914
واقعا؟
چی خوردی؟
97
00:17:56,283 --> 00:17:57,511
مرغ
98
00:17:57,685 --> 00:17:59,516
و سالاد.
99
00:17:59,687 --> 00:18:00,415
البته.
100
00:18:00,587 --> 00:18:02,179
تو باور نمی کنی؟
101
00:18:03,824 --> 00:18:05,601
- لورا حقیقت.
- حقیقت؟
102
00:18:05,721 --> 00:18:06,966
باشه بذار بره
103
00:18:07,761 --> 00:18:09,422
خب، کجایی؟
104
00:18:10,764 --> 00:18:14,530
خوب، به نظر می رسد
امتحان خوب پیش رفت
105
00:20:20,120 --> 00:20:21,726
خوشحالم که اومدی
106
00:20:21,895 --> 00:20:23,760
هیچ اتفاقی نیفتاد.
107
00:20:24,565 --> 00:20:25,657
سلام رز
108
00:20:28,368 --> 00:20:29,835
همانطور که می دانید من ...
109
00:20:30,384 --> 00:20:31,663
آنجا می گوید "رزا".
110
00:20:31,839 --> 00:20:33,830
اوه، حتما
لذت.
111
00:20:33,974 --> 00:20:37,774
چرا در این زمان اینجا هستید؟
همه تنها؟
112
00:20:38,345 --> 00:20:40,609
چون یک اورژانس است.
113
00:20:41,515 --> 00:20:42,447
لعنتی!
114
00:20:48,088 --> 00:20:49,350
چه اتفاقی افتاد؟
115
00:20:52,993 --> 00:20:55,531
داشتم با مال خودم حرف میزدم
خواهر وقتی آن مرد آمد
116
00:20:55,651 --> 00:20:57,863
من موفق نشدم
تا به او بگویم من اینجا هستم
117
00:20:58,899 --> 00:21:00,560
میشه گوشیتو بهم قرض بدی
118
00:21:00,901 --> 00:21:02,664
نه من ندارم
119
00:21:03,570 --> 00:21:05,060
- شوخی میکنی؟
- نه، قسم می خورم.
120
00:21:05,180 --> 00:21:06,401
من آن را ندارم.
121
00:21:10,844 --> 00:21:14,143
الان باید برم خونه
فقط برای اینکه به لورا بگویم که حالم خوب است.
122
00:21:14,615 --> 00:21:16,446
ما آنجا زندگی می کنیم.
123
00:21:16,783 --> 00:21:19,513
بیرون تلفن هست
از آنجا تماس بگیرید.
124
00:21:23,857 --> 00:21:26,155
نگران نباش،
من شما را از اینجا می بینم.
125
00:21:26,526 --> 00:21:28,756
و من آن را زیر نظر خواهم داشت
لباسشویی شما
126
00:21:29,863 --> 00:21:32,855
- نه، نگران نبودم.
- واقعا؟
127
00:21:33,000 --> 00:21:36,800
نه، خودت گفتی
تلفن مشکل داشت.
128
00:21:37,004 --> 00:21:38,096
کجایی؟
129
00:21:38,472 --> 00:21:41,441
به لباسشویی.
از پنجره آشپزخانه بیرون را نگاه می کند.
130
00:22:06,255 --> 00:22:06,985
خوب.
131
00:22:07,134 --> 00:22:08,624
آیا او ناز است؟
132
00:22:08,802 --> 00:22:09,894
بله.
133
00:22:13,440 --> 00:22:14,566
خیلی.
134
00:22:14,741 --> 00:22:16,436
خیلی حواس پرت نشوید.
135
00:22:16,643 --> 00:22:19,203
شما باید تمرکز کنید
برای آزمون فردا.
136
00:22:19,579 --> 00:22:21,444
قرص بخور
و به رختخواب بروید.
137
00:22:21,564 --> 00:22:23,206
بله، من واقعا خسته هستم.
138
00:22:23,326 --> 00:22:26,980
- اما یک روز دیگر با او ملاقات کنید.
- گوش کن الان میرم خداحافظ.
139
00:22:30,524 --> 00:22:33,823
و ما تصمیم گرفتیم این کار را انجام دهیم
یک سفر طولانی با مادرم
140
00:22:33,994 --> 00:22:36,462
- طولانی؟
-خیلی طولانیه
141
00:22:36,897 --> 00:22:39,161
فکر کنم از کلمبیا باشه
به اینجا رسیدیم
142
00:22:40,834 --> 00:22:42,165
بسیاری از کشورها
143
00:22:42,869 --> 00:22:43,995
چند تا؟
144
00:22:44,604 --> 00:22:46,765
نمیدونم شاید...
145
00:22:47,541 --> 00:22:48,872
هزار؟
146
00:22:49,843 --> 00:22:51,003
بله هزار!
147
00:22:56,483 --> 00:22:57,848
چرا اینقدر زیاد؟
148
00:22:59,252 --> 00:23:01,686
این چیزی است که من هم در تعجب هستم.
149
00:23:03,690 --> 00:23:05,954
شاید مناسب نبود
خوب جایی نیست
150
00:23:16,636 --> 00:23:18,627
به من نشان بده چه موسیقی گوش می دهی
151
00:23:38,725 --> 00:23:39,885
چیزها؟
152
00:23:41,228 --> 00:23:43,219
نمیدونم دوست دارم
153
00:23:45,065 --> 00:23:46,828
از کی هست؟
154
00:23:47,067 --> 00:23:48,728
تو حتی به دنیا نیامده ای
155
00:23:48,902 --> 00:23:50,130
نه حتی تو
156
00:23:50,670 --> 00:23:51,898
من نه
157
00:23:52,672 --> 00:23:53,900
من نه، آره
158
00:24:10,663 --> 00:24:12,152
این موسیقی برای افراد مسن است!
159
00:24:12,325 --> 00:24:14,316
در مقابل پیرمردها چه داری؟
160
00:24:14,861 --> 00:24:15,919
هیچی.
161
00:24:25,772 --> 00:24:29,936
اینطوری به من نگاه نکن!
انگار نه انگار که من...
162
00:24:44,291 --> 00:24:45,781
- و تو...
- و...
163
00:24:48,795 --> 00:24:50,956
- ادامه بده
- نه، اول تو.
164
00:24:51,364 --> 00:24:53,889
آیا سفر را دوست دارید؟
165
00:24:55,202 --> 00:24:56,294
چه کسی آن را دوست ندارد؟
166
00:24:56,670 --> 00:24:59,195
اما من توان پرداخت آن را ندارم.
167
00:25:00,841 --> 00:25:03,605
من همیشه برای لذت سفر نمی کنم.
168
00:25:03,810 --> 00:25:05,971
من هم زیاد حرکت می کنم.
169
00:25:06,615 --> 00:25:09,262
از وقتی رسیدم
من همیشه اینجا در این کشور زندگی کرده ام
170
00:25:09,382 --> 00:25:11,373
و شش ماه در سال
نیمه بیابانی است
171
00:25:11,493 --> 00:25:13,150
اسپانیایی نیستی؟
172
00:25:14,387 --> 00:25:15,149
خیر
173
00:25:16,323 --> 00:25:17,915
- نه؟
- نه
174
00:25:18,258 --> 00:25:19,850
شما از کجا می آیید؟
175
00:25:22,229 --> 00:25:23,389
حدس بزن
176
00:25:26,399 --> 00:25:27,923
من نمی دانم.
177
00:25:29,236 --> 00:25:30,396
من کوبایی هستم
178
00:25:30,770 --> 00:25:31,634
کوبایی؟
179
00:25:31,838 --> 00:25:35,001
چی؟ تو فکر کردی همه چیز داریم
موهای مجعد و باسن بزرگ؟
180
00:25:36,643 --> 00:25:38,270
یا اینکه همه سیاه بودیم؟
181
00:25:41,014 --> 00:25:42,106
من کوبایی هستم
182
00:25:42,716 --> 00:25:45,344
و من چنار سرخ شده را دوست دارم،
برنج با مرغ، "روپا وجا"،
183
00:25:45,719 --> 00:25:47,710
آووکادو، "carnepuerco"،
184
00:25:48,355 --> 00:25:51,347
اما بیشتر از همه، آلو.
185
00:25:54,794 --> 00:25:56,261
بله، شما کوبایی هستید.
186
00:26:02,202 --> 00:26:03,362
بیا برقص
187
00:26:05,038 --> 00:26:05,800
چی؟
188
00:26:05,972 --> 00:26:07,320
رقص، رقص دختران کوبایی.
189
00:26:07,440 --> 00:26:09,431
البته چون شما می گویید!
190
00:26:11,144 --> 00:26:12,975
- فورزا
- نه
191
00:26:13,764 --> 00:26:14,397
باشه
192
00:26:19,219 --> 00:26:20,982
از چه زمانی اینجا زندگی می کنید؟
193
00:26:24,891 --> 00:26:26,882
سه سال
194
00:26:35,235 --> 00:26:38,466
من اغلب حرکت می کنم
که نمی دانم از کجا آمده ام.
195
00:26:41,908 --> 00:26:45,400
ممکن است شک داشته باشید
بدون هیچ حرکتی
196
00:26:50,016 --> 00:26:52,450
اما گم شدن آنقدرها هم بد نیست.
197
00:26:53,787 --> 00:26:55,254
منظورت چیه؟
198
00:26:55,422 --> 00:26:58,789
گم شو، به طوری که هیچ کس
می داند کجا هستید
199
00:27:02,429 --> 00:27:06,092
شما دوست ندارید کارها را انجام دهید
بدون اینکه مردم بدانند شما کجا هستید؟
200
00:27:15,942 --> 00:27:17,000
در مورد آن فکر کنید.
201
00:27:25,218 --> 00:27:27,118
همه چیز را به خواهرم می گویم.
202
00:27:44,471 --> 00:27:47,907
و اگر نخواهم پیدا شوم،
موبایلم را خاموش می کنم.
203
00:27:51,144 --> 00:27:52,975
اما از آنجایی که شما آن را ندارید ...
204
00:28:02,708 --> 00:28:04,217
آیا می دانید حمام وجود دارد یا خیر؟
205
00:28:05,091 --> 00:28:07,992
در سمت راست وجود دارد،
در بالای پله ها
206
00:28:08,194 --> 00:28:09,991
باشه ممنون
207
00:28:13,266 --> 00:28:16,531
شما باید یک قرص بخورید
و به رختخواب بروید.
208
00:29:21,935 --> 00:29:23,163
داری...؟
209
00:29:29,042 --> 00:29:30,236
داشتی چیکار میکردی؟
210
00:29:31,578 --> 00:29:34,342
سعی میکنم بفهمم
اگر ماشین لباسشویی کار کند
211
00:29:38,651 --> 00:29:43,179
او ناگهان متوقف شد
و رفتم ببینم آیا ...
212
00:29:44,591 --> 00:29:46,957
من برم حموم پیدا کنم
213
00:29:49,529 --> 00:29:51,963
و سپس می توانیم تبادل کنیم
اعداد
214
00:29:53,500 --> 00:29:54,432
باشه؟
215
00:29:55,502 --> 00:29:56,901
خیلی طول نمی کشد.
216
00:30:15,522 --> 00:30:16,989
لباست؟
217
00:30:19,626 --> 00:30:21,457
آنها را در نمی آورید؟
218
00:30:21,995 --> 00:30:23,155
معین
219
00:30:26,633 --> 00:30:27,998
من بلافاصله برمی گردم.
220
00:30:31,471 --> 00:30:32,563
جبرئیل،
221
00:30:33,540 --> 00:30:35,940
چه شماره ای به من می دهی؟
222
00:30:37,477 --> 00:30:38,535
از مادرم
223
00:30:40,647 --> 00:30:42,137
او یک تلفن همراه دارد.
224
00:30:46,653 --> 00:30:48,143
نرو
225
00:31:22,589 --> 00:31:24,113
کجا میری؟
226
00:31:45,144 --> 00:31:46,702
کمک کنید
227
00:32:01,227 --> 00:32:03,161
من هیچ قصدی ندارم
برای حرکت از اینجا
228
00:32:04,230 --> 00:32:07,722
من نه.
منتظر می مانم تا کسی بیاید.
229
00:32:24,817 --> 00:32:26,580
من به تو صدمه نمی زنم
230
00:32:26,753 --> 00:32:28,311
من به تو صدمه نمی زنم
231
00:32:31,124 --> 00:32:33,092
من برای شستن لباس اینجا آمدم.
232
00:33:32,124 --> 00:33:36,792
اگر ترجمه شما را هیجان زده می کند
و سرگرم کننده، بیایید و با ما ترجمه کنید.
233
00:33:37,424 --> 00:33:43,492
[پروژه SRT]
www.phoenix.forumgalaxy.com
234
00:34:30,476 --> 00:34:31,773
به چه چیزی نگاه می کنی؟
235
00:34:53,666 --> 00:34:56,658
دنبال من نگرد، حرومزاده!
236
00:35:13,853 --> 00:35:15,343
لورا!
237
00:35:49,455 --> 00:35:50,786
این باید وحشتناک باشد.
238
00:35:53,659 --> 00:35:55,490
نمیدانم اینجا هستم
239
00:35:59,732 --> 00:36:01,791
منتظرم بیرون بیای
240
00:36:03,269 --> 00:36:05,328
یا من به دنبال خواهرت هستم
241
00:36:07,273 --> 00:36:08,706
کمی با او بازی کنم.
242
00:36:10,643 --> 00:36:13,339
البته امشب خواهی مرد
243
00:36:17,817 --> 00:36:19,409
اما خواهرت
244
00:36:21,487 --> 00:36:23,978
هنوز سالها عمر دارد
در مقابل او.
245
00:36:27,827 --> 00:36:31,490
نمیدانم اسمش را زندگی بگذاری یا نه،
اما او سالهای زیادی برای زندگی دارد.
246
00:37:34,660 --> 00:37:35,820
خب؟
247
00:37:38,364 --> 00:37:40,127
تصمیم گیری سخت است، اینطور نیست؟
248
00:37:41,968 --> 00:37:44,903
نمیخوای به خواهرت اخطار بدی، ترسو؟
249
00:37:49,442 --> 00:37:51,740
اگر او برای ترسو بودن شما هزینه کند چه؟
250
00:37:58,985 --> 00:38:00,452
تصمیم شماست.
251
00:39:44,190 --> 00:39:46,021
تا این حد پیش نمی رود، احمقانه.
252
00:39:47,860 --> 00:39:50,021
برای همین از ما دوری کن
253
00:41:05,571 --> 00:41:06,697
عوضی!
254
00:41:31,964 --> 00:41:33,659
من تو را می کشم!
255
00:42:39,298 --> 00:42:40,128
درازن!
256
00:42:40,299 --> 00:42:41,027
بله.
257
00:42:41,200 --> 00:42:42,963
- زنگ بزن...
- فکر می کنی کی هستی؟
258
00:42:44,136 --> 00:42:44,864
چی؟
259
00:42:45,037 --> 00:42:46,198
فکر می کنی کی هستی؟
260
00:42:46,318 --> 00:42:48,971
نه به من گوش کن
مهم است!
261
00:42:49,141 --> 00:42:50,972
واقعا؟
چه کسی می گوید؟
262
00:42:51,143 --> 00:42:53,737
- خواهش می کنم، باید ...
- شما تصمیم می گیرید چه چیزی مهم است؟
263
00:42:53,913 --> 00:42:55,210
آرام باش لطفا!
264
00:42:55,381 --> 00:42:58,214
تو همیشه از من خجالت می کشیدی.
من هرگز برای تو کافی نبودم.
265
00:42:58,384 --> 00:43:00,633
- تو چیز بهتری می خواستی.
-چرا زنگ زدی؟
266
00:43:00,753 --> 00:43:02,247
برای فرستادن تو به جهنم.
267
00:43:02,367 --> 00:43:05,284
من از تو بدم می آید
شما همیشه به من می گویید برو به جهنم!
268
00:43:05,424 --> 00:43:07,824
فکر می کنی کی هستی؟
269
00:43:07,960 --> 00:43:09,689
به جهنم برو و آنجا بمان!
270
00:43:23,075 --> 00:43:24,838
کار می کند، کار می کند...
271
00:43:31,016 --> 00:43:32,847
- پلیس ملی؟
- بله!
272
00:43:33,018 --> 00:43:36,419
ببین من به کمک نیاز دارم!
من در یک ...
273
00:43:38,924 --> 00:43:40,255
نه، نه، نه!
274
00:43:49,868 --> 00:43:51,267
- درازن!
- چی...
275
00:43:51,387 --> 00:43:54,134
درازن، به من گوش کن،
لطفا
276
00:43:54,340 --> 00:43:57,104
-تو قطع کردی...
- باید به پلیس زنگ بزنی!
277
00:43:57,276 --> 00:44:01,042
فکر می کنی عالی هستی،
اما اگر فقط یک فاحشه!
278
00:44:01,347 --> 00:44:03,508
دیگه تلفن منو قطع نکن
دیگر هرگز!
279
00:44:03,882 --> 00:44:06,214
دیگر با من تماس نگیرید!
280
00:44:06,352 --> 00:44:07,944
بس است! بس است!
281
00:45:07,714 --> 00:45:09,101
نه، نه، بس کن!
282
00:45:26,598 --> 00:45:28,225
باید وحشتناک باشد.
283
00:45:35,140 --> 00:45:37,131
نمیدانم اینجا هستم
284
00:45:38,410 --> 00:45:40,844
یا به دنبال خواهرت بگرد.
285
00:45:44,983 --> 00:45:46,245
خواهرت...
286
00:45:47,319 --> 00:45:49,310
دنبالش نرفت
287
00:45:56,462 --> 00:45:59,158
او فقط آن را گفت
برای بیرون آوردن من
288
00:46:04,870 --> 00:46:07,236
او هنوز در اینجا سرگردان است.
289
00:46:07,940 --> 00:46:09,066
اینجا بیرون
290
00:46:12,277 --> 00:46:13,574
بله، اینجا
291
00:46:20,652 --> 00:46:24,088
داره به یه چیزی فکر میکنه
برای بیرون آوردن من
292
00:46:30,496 --> 00:46:32,657
تا سحر اینجا خواهم ماند.
293
00:47:41,667 --> 00:47:42,656
با من صحبت کن
294
00:47:43,335 --> 00:47:44,324
با من صحبت کن!
295
00:48:27,379 --> 00:48:29,244
شما باید تصمیم بگیرید که با او چه کنید.
296
00:48:29,414 --> 00:48:33,373
نه، او می تواند بسیار مراقب باشد
اما سپس علاقه خود را از دست می دهد.
297
00:48:33,552 --> 00:48:36,783
- اسمش چیه؟
- درازن 100 بار بهت گفتم.
298
00:48:36,903 --> 00:48:39,622
آنها برای من مناسب نیستند
نام های خارجی در درجه اول قرار می گیرند.
299
00:48:39,791 --> 00:48:42,089
خارجی ها؟
از کجا؟
300
00:48:44,796 --> 00:48:49,324
باید ولش کنم
یعنی واقعاً باید او را رها کنم.
301
00:48:52,237 --> 00:48:54,102
ولی یه چیزی بهم بگو
302
00:48:54,740 --> 00:48:56,674
من می خواهم بدانم
آنچه شما فکر می کنید
303
00:48:57,109 --> 00:49:00,237
من ترجیح می دهم کار کنم
بدون شنیدن صحبت های مزخرف شما
304
00:49:00,973 --> 00:49:03,409
من از این تعجب نمی کنم
هیچ مردی نمی تواند تو را تحمل کند
305
00:49:03,582 --> 00:49:05,277
الان باید گفتگو کنیم؟
306
00:49:05,450 --> 00:49:06,747
من تمام شده ام.
307
00:49:15,060 --> 00:49:16,357
به چه چیزی نگاه می کنی؟
308
00:49:55,233 --> 00:49:56,165
نه!
309
00:49:57,402 --> 00:49:58,334
نه!
310
00:51:51,683 --> 00:51:53,981
او هنوز در اینجا سرگردان است.
311
00:51:54,352 --> 00:51:56,582
تا طلوع خورشید اینجا خواهم ماند.
312
00:52:05,997 --> 00:52:07,760
آنجا می گوید "رز".
313
00:53:28,013 --> 00:53:30,914
لطفا تلفن خود را به من قرض دهید،
باید تماس بگیرم
314
00:53:34,686 --> 00:53:37,621
من باید به پلیس زنگ بزنم، من هستم
مورد حمله یک دیوانه قرار گرفت
315
00:53:37,789 --> 00:53:39,518
لطفا تلفن همراه خود را
316
00:53:40,792 --> 00:53:41,520
چی؟
317
00:53:41,693 --> 00:53:44,025
من اینجوری اینجا هستم
او نمی تواند به من صدمه بزند.
318
00:53:49,401 --> 00:53:52,393
اگر باور نمی کنی،
تماس بگیرید
319
00:53:52,804 --> 00:53:55,967
به آنها بگویید چه می خواهید،
برام مهم نیست
320
00:53:56,087 --> 00:53:57,754
به شرطی که فوراً برسند.
321
00:53:57,874 --> 00:53:59,877
- آروم باش من کمکت میکنم
- التماس می کنم!
322
00:54:04,416 --> 00:54:06,364
ترک نکن
ترک نکن
323
00:54:06,484 --> 00:54:07,712
نگران نباشید.
324
00:54:11,122 --> 00:54:14,558
من در یک کوچه هستم
و دختری هست که به کمک نیاز دارد.
325
00:54:16,828 --> 00:54:17,954
ترک نکن
326
00:54:23,969 --> 00:54:27,564
- لطفا بیا اینجا!
- نگران نباش هیچ اتفاقی نمی افته.
327
00:54:28,974 --> 00:54:32,842
من به پلیس زنگ نزدم،
اما آمبولانس داره میاد
328
00:54:33,511 --> 00:54:34,842
باور نمی کنی؟
329
00:54:34,980 --> 00:54:37,847
به این معنی نیست
من نگران تو هستم.
330
00:54:38,016 --> 00:54:42,680
من تو را تنها نمی گذارم
منتظر می مانم تا دکترها بیایند.
331
00:54:46,091 --> 00:54:47,524
سریع بیا داخل
332
00:54:53,719 --> 00:54:54,547
عزیز.
333
00:54:54,933 --> 00:54:58,350
من یک روانپزشک هستم،
عادت به کمک به افرادی مثل شما
334
00:54:58,470 --> 00:54:59,767
کمی آرام باش
335
00:55:01,940 --> 00:55:03,407
متشکرم.
336
00:55:08,947 --> 00:55:11,780
بسیاری از مردم خواهند بود
حرکت کن
337
00:55:20,725 --> 00:55:21,953
شما اینجا هستید.
338
00:55:22,073 --> 00:55:24,724
اینجا لباس هاست
قربانی قاتل
339
00:55:24,896 --> 00:55:26,887
دیدم خون آلود بودند.
340
00:55:29,901 --> 00:55:33,962
اما نه لکه های خون
آنها لزوماً متضمن جرم هستند.
341
00:55:36,908 --> 00:55:38,500
بله، اما این ...
342
00:55:38,810 --> 00:55:42,211
شما فکر نمی کنید که داستان شما
کمی ضعیف است
343
00:55:47,986 --> 00:55:49,044
خیر
344
00:55:49,220 --> 00:55:50,585
چرا؟
345
00:55:52,157 --> 00:55:54,216
اگر این لباس ها مال آن بود
346
00:55:54,659 --> 00:55:57,876
به کسی که توسط آن مرد کشته شد،
چرا آنها را نسوزاند؟
347
00:55:57,996 --> 00:56:00,590
یا انداختن تو سطل زباله؟
348
00:56:00,765 --> 00:56:03,598
این مضحک نیست که او آنها را اینجا شست؟
349
00:56:05,837 --> 00:56:07,930
من نمی دانم.
350
00:56:11,176 --> 00:56:14,612
شاید دوست دارد حفظ کند
لباس قربانیان
351
00:56:14,946 --> 00:56:17,005
چنین افرادی وجود دارند!
352
00:56:21,186 --> 00:56:22,949
یک قاتل فتیش واقعی
353
00:56:24,489 --> 00:56:27,083
چه کسی لباس را نگه می دارد
آغشته به خون.
354
00:56:35,967 --> 00:56:37,195
اون لباسا...
355
00:56:38,803 --> 00:56:40,703
آنها می توانند قاتل باشند.
356
00:56:40,825 --> 00:56:41,531
خیر
357
00:56:41,639 --> 00:56:43,937
نه غیر ممکن
آنها لباس زنانه هستند.
358
00:56:44,709 --> 00:56:45,698
و؟
359
00:56:50,115 --> 00:56:53,107
خب، قاتل یک مرد است.
360
00:56:54,753 --> 00:56:56,584
چرا اینقدر مطمئنی؟
361
00:57:04,662 --> 00:57:05,959
چرا اومدی اینجا؟
362
00:57:09,267 --> 00:57:11,167
دارم فکر میکنم شاید
363
00:57:11,669 --> 00:57:13,660
من برای لباسشویی نیامدم
364
00:57:16,241 --> 00:57:17,833
اما گرفتن آنها
365
00:57:48,773 --> 00:57:50,035
آماده است؟
366
00:57:50,175 --> 00:57:52,109
اوه، بله پلیس؟
367
00:57:52,277 --> 00:57:54,711
کمک کن لطفا
من تو یه کوچه تنهام
368
00:57:55,113 --> 00:57:58,105
و مردی شرور
او مرا تعقیب می کند
369
00:58:08,993 --> 00:58:11,894
به دنبال من بگرد، حرومزاده!
370
00:58:23,908 --> 00:58:27,207
این از نوع چیزهاست
که یک قاتل فتیش نگه می دارد.
371
00:58:30,248 --> 00:58:32,808
یک یادآوری که هر قاتل
372
00:58:34,686 --> 00:58:37,246
دوست دارد نگه دارد
بعد از جنایت
373
00:58:38,323 --> 00:58:39,984
دیدی دختر احمق؟
374
00:59:04,182 --> 00:59:05,945
لطفا اجازه دهید من زندگی کنم.
375
00:59:06,117 --> 00:59:08,176
بهت قول میدم نه
به پلیس می گویم
376
00:59:50,762 --> 00:59:52,229
عزیزم...
377
01:11:43,040 --> 01:11:44,530
خواهرت
378
01:11:45,009 --> 01:11:47,807
او هنوز سالهای زیادی برای زندگی دارد.
379
01:11:53,409 --> 01:11:57,807
ترجمه: تخم ریزی
[پروژه SRT]
380
01:11:58,509 --> 01:12:03,207
اگر ترجمه شما را هیجان زده می کند
و سرگرم کننده، بیایید و با ما ترجمه کنید.
381
01:12:03,998 --> 01:12:10,580
[پروژه SRT]
www.phoenix.forumgalaxy.com